1
00:00:23,080 --> 00:00:26,360
كم من الأشياء الغبية التي يمكنك القيام بها،
تحاول حماية شخص غريب؟

2
00:00:30,280 --> 00:00:31,920
ربما فعلت كل منهم.

3
00:00:37,160 --> 00:00:38,920
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

4
00:00:39,800 --> 00:00:40,880
لقد كنت مخطئا.

5
00:00:46,360 --> 00:00:47,320
لذا...

6
00:00:48,120 --> 00:00:49,480
هل هذا الموت؟

7
00:00:53,480 --> 00:00:54,520
حسنًا.

8
00:01:02,440 --> 00:01:05,480
قبل عشرة أيام

9
00:01:18,880 --> 00:01:21,160
إنهم هم! تسريع اللعنة!

10
00:01:21,280 --> 00:01:23,040
صخرة على!

11
00:01:29,920 --> 00:01:31,000
أسرع!

12
00:01:33,000 --> 00:01:34,360
اللعنة، إنهم خلفنا.

13
00:01:36,480 --> 00:01:38,000
هيا، هيا!

14
00:01:38,080 --> 00:01:41,280
- القيادة بشكل أسرع!
- اسكت!

15
00:01:41,360 --> 00:01:44,120
إذا قبضوا علي، فسوف يقتلونني.
ألا تفهم؟

16
00:02:01,960 --> 00:02:03,040
لقد فقدناهم.

17
00:02:05,600 --> 00:02:07,040
انعطف لليسار.

18
00:02:07,880 --> 00:02:09,880
إلى اليسار. ماذا بحق الجحيم؟

19
00:02:11,640 --> 00:02:13,480
إنه اختصار. ثق بي.

20
00:02:13,520 --> 00:02:15,480
هذا ليس اختصارا. سوف تفسد كل شيء!

21
00:02:15,560 --> 00:02:18,320
تراجع. سريع!

22
00:02:19,040 --> 00:02:20,080
- يذهب.
- اللعنة.

23
00:02:20,920 --> 00:02:22,440
التالي!

24
00:02:23,320 --> 00:02:24,440
هنا.

25
00:02:36,840 --> 00:02:38,000
عاهرة!

26
00:02:42,880 --> 00:02:43,880
لا تتحرك!

27
00:02:55,440 --> 00:02:56,920
فاليرا، ليس لدي كلمات.

28
00:02:57,000 --> 00:02:59,160
أنت ميت مرة أخرى.

29
00:02:59,280 --> 00:03:02,560
لديك بالفعل شخص ثالث في ضميرك،
الذي كان من المفترض أن تحميه.

30
00:03:02,640 --> 00:03:04,160
انها مجرد ممارسة.

31
00:03:05,040 --> 00:03:07,680
تريد الحصول على الوظيفة بشدة
في برنامج حماية الشهود

32
00:03:07,800 --> 00:03:10,080
وما زلت لا تستطيع المرور
ممارسة السعي.

33
00:03:11,960 --> 00:03:13,320
لماذا اتجهت نحو اليسار؟

34
00:03:14,320 --> 00:03:16,200
كان بإمكانك أن تسلك طريقا مختصرا إلى اليمين.

35
00:03:17,840 --> 00:03:19,560
لم تتعلم الطريق؟

36
00:03:41,320 --> 00:03:42,840
"فاليرا، ليس لدي كلمات.

37
00:03:42,920 --> 00:03:45,320
تريد الحصول على هذه الوظيفة
"وأنت لم تتعلم الطريق."

38
00:03:45,400 --> 00:03:46,480
لكن هذا مشكل.

39
00:03:46,520 --> 00:03:49,840
لقد تعلمت.
كان يجب أن أنعطف إلى اليمين.

40
00:03:49,920 --> 00:03:52,000
- آسف. كانت غلطتي.
- لا.

41
00:03:52,080 --> 00:03:55,560
مورانو، من الناحية النظرية أنا أعرف ما يجب القيام به.

42
00:03:55,640 --> 00:03:58,480
ولكن عندما يتعلق الأمر بذلك ...

43
00:03:58,560 --> 00:04:00,560
- أشعر بأن...
- روزا.

44
00:04:00,640 --> 00:04:04,600
عليك ان تؤمن  بنفسك.
تنفس بهدوء واسترخي.

45
00:04:14,360 --> 00:04:15,560
هل هذا الوزير؟

46
00:04:18,440 --> 00:04:20,280
لا. هذا هو باولو دينترو.

47
00:04:20,360 --> 00:04:21,480
لدينا أخبار جديدة.

48
00:04:21,520 --> 00:04:23,760
إسبوزيتو، مرحباً بالمدعي العام.

49
00:04:23,840 --> 00:04:25,920
- لقد جاء للتو من نابولي.
- أنا قادم.

50
00:04:26,000 --> 00:04:29,200
مورانو وكارلا معي
إلى قاعة المؤتمرات.

51
00:04:30,480 --> 00:04:32,000
- فاليرا.
- نعم؟

52
00:04:32,040 --> 00:04:33,640
أعد لي بعض القهوة. لا السكر.

53
00:04:33,760 --> 00:04:35,040
في كوب.

54
00:04:35,960 --> 00:04:36,840
وتأتي إلينا.

55
00:04:44,160 --> 00:04:46,640
لا السكر؟ في كوب.

56
00:04:48,280 --> 00:04:50,360
كاترينا سكورانت.

57
00:04:51,080 --> 00:04:53,000
كان عمرها 11 سنة.

58
00:04:53,040 --> 00:04:56,280
لقد تم إطلاق النار عليها قبل يومين.

59
00:04:56,360 --> 00:04:59,760
الرصاصة كانت مقصودة على الأرجح
لوالدها أنطونيو سكورانت.

60
00:04:59,840 --> 00:05:01,440
هذا الحدث يفتح الأمور مرة أخرى

61
00:05:01,480 --> 00:05:04,640
الخلاف التاريخي بين
عشيرتان نابوليتان.

62
00:05:04,760 --> 00:05:06,880
عائلة سكورانت
وعائلة إنكانتالوبو.

63
00:05:06,960 --> 00:05:10,120
هذه هي الوحيدة المتبقية.
بفضل تدخل المدعي العام.

64
00:05:10,200 --> 00:05:11,640
الآن دعنا نصل إليك.

65
00:05:11,760 --> 00:05:14,000
سوف تعتني بالأمر
المخبر المحتمل.

66
00:05:14,040 --> 00:05:16,040
دانييلي ماسترونيرو.

67
00:05:17,440 --> 00:05:18,560
المعروف باسم كوكيس.

68
00:05:18,640 --> 00:05:21,360
إنه نجم صاعد
عشيرة إنكانتالوبو.

69
00:05:21,440 --> 00:05:23,200
هذا ليس طفلاً لأحد.

70
00:05:23,320 --> 00:05:25,760
بدأ في جني المال من خلال قتال الكلاب.

71
00:05:25,840 --> 00:05:30,320
في وقت لاحق اكتشف الأمر
في إنتاج الأدوية للحيوانات.

72
00:05:30,400 --> 00:05:32,840
ثم صعد في التسلسل الهرمي.

73
00:05:32,920 --> 00:05:36,000
تجارة المخدرات,
هجمات وابتزاز..

74
00:05:36,040 --> 00:05:37,040
من الصعب إرباكه.

75
00:05:38,480 --> 00:05:40,600
حتى أنه لديه عين زرقاء واحدة،
والثاني أسود.

76
00:05:40,680 --> 00:05:42,480
ديفيد باوي من الشارع.

77
00:05:44,160 --> 00:05:46,000
لا يزال في مسرح الجريمة

78
00:05:46,040 --> 00:05:49,480
لم نجد ذلك أبدا
الأدلة ضده.

79
00:05:49,520 --> 00:05:51,680
حتى وقت قريب.

80
00:05:52,680 --> 00:05:54,520
هذه هي الطريقة التي نعود بها
إلى كاترينا سكورانت.

81
00:05:55,480 --> 00:05:57,840
خمين ما
ومن كان يهرب من مسرح الجريمة؟

82
00:05:57,920 --> 00:05:59,280
لا أحد غيره.

83
00:05:59,360 --> 00:06:00,960
دانييلي ماسترونيرو.

84
00:06:01,000 --> 00:06:04,200
ذهبنا إلى منزله.
لقد كان ينتظرنا هناك.

85
00:06:04,320 --> 00:06:08,120
وينفي أنه قتل الفتاة
لكن لا أحد يصدقه.

86
00:06:08,200 --> 00:06:11,040
فهو يعلم أنه معنا
إنه أكثر أمانًا من الشارع.

87
00:06:11,120 --> 00:06:12,040
بالضبط.

88
00:06:12,120 --> 00:06:14,640
اقترحت عليه
حالة شاهد التاج.

89
00:06:15,960 --> 00:06:19,520
أي معلومات عن العائلة
إنكانتالوبو تستحق وزنها ذهباً.

90
00:06:20,760 --> 00:06:22,080
هذه عشيرة متستر

91
00:06:22,160 --> 00:06:26,000
التي يحكمها سرا رئيسها ...

92
00:06:26,920 --> 00:06:28,080
سارة إنكانتالوبو.

93
00:06:29,880 --> 00:06:31,280
سارة إنكانتالوبو.

94
00:06:32,640 --> 00:06:33,680
لا يختلف.

95
00:06:34,520 --> 00:06:37,480
أنت تعلم جيدًا،
الذي كان يختبئ فيه منذ 30 عامًا.

96
00:06:37,520 --> 00:06:40,480
أتمنى ماسترونيرو
سوف تزودنا بمعلومات مثيرة للاهتمام.

97
00:06:41,160 --> 00:06:43,000
وحتى ذلك الحين، سيكون تحت الحماية.

98
00:06:43,080 --> 00:06:46,480
عليه أن يجلس بهدوء
حتى نحركه

99
00:06:47,360 --> 00:06:49,480
أنا متأكد من أنك ستقوم بعمل رائع،

100
00:06:49,560 --> 00:06:53,600
وخاصة الشخص
المكلف بهذه المهمة، أي....

101
00:06:58,040 --> 00:06:58,920
روزا فاليرا.

102
00:07:05,160 --> 00:07:09,080
- أعتقد أنه أنت.
- نعم...هذا أنا.

103
00:07:09,160 --> 00:07:11,920
أتمنى لك حظا سعيدا.

104
00:07:12,000 --> 00:07:14,280
طاب يومك. سأسألك...

105
00:07:14,360 --> 00:07:15,280
مرحبا؟

106
00:07:24,680 --> 00:07:27,920
مهمة رهيبة
مثل لأول مرة. هل ترى؟

107
00:07:28,000 --> 00:07:29,480
ريجا يؤمن بك.

108
00:07:29,560 --> 00:07:31,960
كان إسبوزيتو يتلألأ بالحسد.

109
00:07:33,800 --> 00:07:35,280
ما هذا؟ هل تحتاج إلى التبول؟

110
00:07:37,160 --> 00:07:38,400
سأعود.

111
00:07:52,280 --> 00:07:54,120
هذا ما أردته، أليس كذلك؟

112
00:07:54,200 --> 00:07:55,400
المهام.

113
00:07:56,120 --> 00:07:57,480
حسنا، لقد حصلت عليه.

114
00:07:58,320 --> 00:07:59,600
وليس فقط أي نوع.

115
00:08:04,760 --> 00:08:08,000
كلنا لبسنا سراويلنا
معتقدين أننا لا نستطيع تحقيق ذلك.

116
00:08:08,080 --> 00:08:09,360
بعض الناس يستطيعون فعل ذلك، وبعض الناس لا يستطيعون،

117
00:08:09,440 --> 00:08:12,000
وآخرون يهربون
عندما يتعلق الأمر بذلك.

118
00:08:12,840 --> 00:08:14,800
في أي فئة تقع؟

119
00:08:19,840 --> 00:08:20,920
أين ننقله؟

120
00:08:22,200 --> 00:08:23,560
إلى سباكافينتو.

121
00:08:23,640 --> 00:08:27,120
إنه دير ليس ببعيد من هنا
وهو الآن بمثابة مركز لإعادة التأهيل.

122
00:08:28,240 --> 00:08:30,680
هل سأكون هناك وحدي؟ لا يوجد دعم؟

123
00:08:30,760 --> 00:08:32,920
سوف يأخذك مورانو إلى هناك صباح الغد.

124
00:08:33,000 --> 00:08:35,800
وقال انه سوف يكون على المكالمة.

125
00:08:35,880 --> 00:08:37,960
هذا مجرد نقل مؤقت.

126
00:08:38,000 --> 00:08:40,120
سيكون لديك جهة اتصال محلية هناك:
والد جاكوبو.

127
00:08:40,200 --> 00:08:42,320
سيكون على اتصال مع D'Intrò.

128
00:08:42,600 --> 00:08:43,840
اذهب الآن إلى المنزل.

129
00:08:44,720 --> 00:08:47,400
استراحة. احصل على قسط من النوم.

130
00:08:48,280 --> 00:08:49,280
شكرًا لك.

131
00:08:51,640 --> 00:08:52,600
واعتني بنفسك.

132
00:09:22,200 --> 00:09:23,080
يا!

133
00:09:25,040 --> 00:09:25,920
ماذا؟

134
00:09:26,000 --> 00:09:27,880
سألت إذا كان ينبغي لي البقاء أو الذهاب.

135
00:09:28,760 --> 00:09:30,000
كما تريد.

136
00:09:31,560 --> 00:09:32,360
وأنت؟

137
00:09:32,440 --> 00:09:36,000
يجب على  أن أذهب. أحتاج للتحضير.
يجب عليك أيضا.

138
00:09:38,040 --> 00:09:39,680
لذلك نحن نفعل هذا
متى تشعر بذلك؟

139
00:09:40,640 --> 00:09:43,000
في الأيام الغريبة؟ على اكتمال القمر؟

140
00:09:43,960 --> 00:09:45,800
اسأل نفسك...

141
00:09:47,000 --> 00:09:49,080
- من نحن بالنسبة لأنفسنا؟
- زملاء.

142
00:09:50,080 --> 00:09:51,080
ليمارس الجنس.

143
00:09:52,000 --> 00:09:53,360
سمها ما تريد.

144
00:09:53,440 --> 00:09:54,800
حسنًا.

145
00:09:55,920 --> 00:09:57,120
تعال.

146
00:09:59,280 --> 00:10:01,960
هل ستكون في حفلة الهذيان في مصانع الصلب؟

147
00:10:02,000 --> 00:10:04,600
يا إلهي، حفلة... حقاً يا لوكا؟

148
00:10:04,680 --> 00:10:07,080
هذا حدث كبير.
سيكون مثل العصور القديمة.

149
00:10:07,160 --> 00:10:10,640
- سوف نرتاح، سوف نرقص...
- وسنتظاهر بأننا لسنا في الثلاثين من عمرنا.

150
00:10:10,720 --> 00:10:13,080
لكنك مزعج
منذ أن حصلت على الوظيفة.

151
00:10:14,200 --> 00:10:15,680
لا جريمة.

152
00:10:16,760 --> 00:10:18,560
هل يمثل DJ Bob خلف وحدة التحكم مشكلة؟

153
00:10:19,360 --> 00:10:22,200
هل سيلعب دي جي بوب؟
ثم أنني بالتأكيد لن آتي.

154
00:10:23,000 --> 00:10:25,360
- لن تراه حتى وسط الحشد.
- لوكا، لا.

155
00:10:26,120 --> 00:10:27,360
تعال!

156
00:10:29,320 --> 00:10:30,800
دع هذا يكون تحية.

157
00:10:32,880 --> 00:10:35,600
من أجل روزا والأيام الخوالي،
عندما تستطيع اللعب.

158
00:10:36,240 --> 00:10:38,440
الآن يمكنني أن أستمتع أيضًا.

159
00:10:40,000 --> 00:10:41,600
ولهذا السبب لن أذهب.

160
00:10:42,720 --> 00:10:45,360
- سأقنعك.
- لا.

161
00:10:51,880 --> 00:10:53,600
حظا سعيدا في هذه المهمة.

162
00:10:56,200 --> 00:10:59,560
- أرجل مكسورة.
- الوداع.

163
00:11:09,880 --> 00:11:11,920
الوردة الكهربائية
24 يونيو - حفلة الديسكو

164
00:11:18,840 --> 00:11:20,640
ألا تتناول وجبة الإفطار؟

165
00:11:29,640 --> 00:11:32,840
- الحبوب مع الماء؟ صدمة.
- أنت لم تشتري أي حليب.

166
00:11:40,560 --> 00:11:42,520
أرى أنك وجدت شيئا
لالتهاب المثانة.

167
00:11:42,600 --> 00:11:44,600
إنه بسببك أن لدي ذلك
التهاب المثانة.

168
00:11:45,360 --> 00:11:48,640
لا سمح الله
أنت دائما تأخذ هذه الأكياس.

169
00:11:49,640 --> 00:11:51,160
ولكنك لم تشفى أبدا.

170
00:11:51,240 --> 00:11:54,680
يمكنك الذهاب إلى الطبيب
أو تناول المضادات الحيوية..

171
00:11:54,760 --> 00:11:57,040
لكن لا. أنت تفعل كل شيء
عشوائيا.

172
00:11:57,600 --> 00:11:59,120
كما هو الحال دائما.

173
00:12:00,800 --> 00:12:02,400
وسيكون الأمر نفسه مع هذه الحالة.

174
00:12:03,600 --> 00:12:04,720
سوف تفكر في شيء!

175
00:12:04,800 --> 00:12:07,120
يجب أن أفكر في شيء ما

176
00:12:07,200 --> 00:12:10,920
لذلك لا تسبب لي أي مشكلة
للأيام القليلة المقبلة، حسنا؟

177
00:12:39,920 --> 00:12:43,320
لماذا عينني ريجا؟
لمثل هذه المهمة الهامة؟

178
00:12:44,880 --> 00:12:48,640
أعادها هذا الرجل
كلا العائلتين ضد بعضهما البعض.

179
00:12:48,720 --> 00:12:51,640
لقد اختارتك
لأن ملفك الشخصي يناسب هذه القضية.

180
00:12:51,720 --> 00:12:53,680
العمر، الجنس...

181
00:12:53,760 --> 00:12:55,880
أعضاء كامورا
تعامل مع المرأة باحترام.

182
00:12:55,960 --> 00:12:57,080
ساطع.

183
00:13:00,000 --> 00:13:01,200
نحن.

184
00:13:02,200 --> 00:13:04,600
المكان المثالي
لتكوين صداقات.

185
00:13:10,080 --> 00:13:12,800
- سيارة.
- صحيح.

186
00:13:14,600 --> 00:13:17,800
- شخص ما ينزل.
- مشبوهة جدا.

187
00:13:17,880 --> 00:13:21,040
- انا ذاهب للتحقق.
- روزا، كنت أمزح!

188
00:13:21,120 --> 00:13:22,640
الندى!

189
00:13:41,960 --> 00:13:43,000
آسف!

190
00:13:44,560 --> 00:13:45,440
صباح الخير.

191
00:13:46,440 --> 00:13:49,280
- الشرطة.
- أنا لا أفعل أي شيء خاطئ.

192
00:13:49,360 --> 00:13:50,520
أريد بطاقة الهوية من فضلك.

193
00:13:55,440 --> 00:13:57,880
- صباح الخير.
- صباح الخير.

194
00:14:00,760 --> 00:14:03,160
سيد ساباتيني، ماذا تفعل هنا؟

195
00:14:03,240 --> 00:14:04,320
أنا أصطاد البط.

196
00:14:05,280 --> 00:14:07,560
وماذا تحتاج إليه؟
ألتقط صورًا لمصيدتي.

197
00:14:07,640 --> 00:14:10,080
- ما هي المشكلة؟
- هل بإمكاني رؤية ذلك؟

198
00:14:10,880 --> 00:14:13,360
من فضلك لا تقلق.
هل لديك تصريح للأسلحة النارية؟

199
00:14:13,440 --> 00:14:15,440
- بالطبع.
- حسنًا.

200
00:14:17,880 --> 00:14:21,000
لماذا لديك الكثير من الأشياء في السيارة؟
هل تنام فيه؟

201
00:14:21,080 --> 00:14:23,800
الصيد يتطلب الصبر.

202
00:14:27,560 --> 00:14:29,680
أنا لا أحب ذلك.
إنه قريب جدًا من الدير.

203
00:14:31,800 --> 00:14:33,680
من فضلك استمع يا سيد ساباتيني.

204
00:14:33,760 --> 00:14:37,000
سأقوم بفحصك في قاعدة البيانات،

205
00:14:37,080 --> 00:14:41,040
ولكن من فضلك
لتعود إلى المنزل اليوم.

206
00:14:41,120 --> 00:14:43,200
سيكون ذلك أفضل. للجميع.

207
00:14:44,640 --> 00:14:47,280
- كما يحلو لك.
- حسنًا. لو سمحت.

208
00:14:47,360 --> 00:14:48,760
شكرًا لك.

209
00:14:50,400 --> 00:14:51,640
اتمنى لك ليلة هانئة.

210
00:14:55,840 --> 00:14:58,320
الزيز سخيف.
لا أستطيع سماع أفكاري الخاصة.

211
00:14:58,400 --> 00:15:00,560
ساطع. دعونا نلوم كل ذلك على السيكادا.

212
00:15:00,640 --> 00:15:03,680
أخبرتك. تنفس، اهدأ.

213
00:15:07,040 --> 00:15:08,040
بالضبط.

214
00:15:19,600 --> 00:15:20,400
نحن.

215
00:15:26,400 --> 00:15:27,840
الندى؟

216
00:15:27,920 --> 00:15:30,840
لا تقلق.
لقد تم تدريبك بشكل جيد.

217
00:15:30,920 --> 00:15:33,440
إذا حدث أي شيء، سأكون في مكان قريب.

218
00:15:51,880 --> 00:15:52,880
والد جاكوبو؟

219
00:15:52,960 --> 00:15:55,200
- اعتقدت أنك ستكون هنا في وقت سابق.
- أعرف، أنا آسف.

220
00:15:55,280 --> 00:15:56,960
العميلة روزا فاليرا.

221
00:15:57,000 --> 00:15:59,160
هنا اسمك ألبرتا.

222
00:16:00,280 --> 00:16:03,080
هذه ليست المرة الأولى لي
في برنامج حماية الشهود

223
00:16:03,800 --> 00:16:06,720
لم يكن لدي أي مشاكل.
واتركها تبقى على هذا النحو.

224
00:16:06,800 --> 00:16:10,000
غدا في السابعة صباحا
تعال إلى المطبخ.

225
00:16:10,080 --> 00:16:13,000
سوف تشارك في الفصول الدراسية
تماما مثل أي شخص آخر.

226
00:16:13,040 --> 00:16:15,000
سأفعل أي شيء
لحمله على التعاون.

227
00:16:15,080 --> 00:16:17,240
ماذا لو كان "كل شيء" لديك
لا يكفي،

228
00:16:18,200 --> 00:16:19,920
سيتم تفجير الغطاء الخاص بك.

229
00:16:20,760 --> 00:16:23,800
هذا هو المكان الذي يعيشون فيه
أناس أذكياء جدًا.

230
00:16:23,880 --> 00:16:25,320
هذه هي عصابتي "السابقة".

231
00:16:25,400 --> 00:16:30,880
العاهرات السابقات
مدمني المخدرات السابقين والسجناء السابقين.

232
00:16:30,960 --> 00:16:32,280
السلام هناك.

233
00:16:36,960 --> 00:16:39,360
لقد وصلت أمتعته بالفعل.

234
00:16:42,560 --> 00:16:45,200
لو سمحت. هنا.

235
00:16:46,280 --> 00:16:48,760
سيصل حوالي منتصف الليل.
سوف يدخل من الباب الخلفي

236
00:16:49,800 --> 00:16:51,280
لا ينبغي لأحد أن يلاحظه.

237
00:16:52,000 --> 00:16:55,640
وإلى جانب ذلك
في أيام الجمعة لدينا ليلة كاريوكي.

238
00:16:55,720 --> 00:17:00,760
نفس أيام السبت والأحد ،
أيام الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء...

239
00:17:01,600 --> 00:17:02,520
الخميس.

240
00:17:03,520 --> 00:17:05,760
أحتاج إلى قائمة المقيمين.

241
00:17:06,680 --> 00:17:09,640
- وبعض الشريط.
- حسنًا.

242
00:18:31,560 --> 00:18:32,520
عاهرة.

243
00:19:01,080 --> 00:19:02,520
ادخل يا ماسترونيرو.

244
00:19:13,840 --> 00:19:17,120
ماذا ستفعل بحق الجحيم؟
لن أعيش معها.

245
00:19:17,200 --> 00:19:18,520
يمكنك الذهاب. شكرًا.

246
00:19:29,320 --> 00:19:30,840
ما هي اللعنة أنت مثل؟

247
00:19:30,920 --> 00:19:33,880
الأحمق الذي سيكون جليسة الأطفال الخاصة بك.

248
00:19:35,440 --> 00:19:37,520
حصلت الفتاة على لعبة.

249
00:19:42,080 --> 00:19:43,240
هذه غرفتك.

250
00:19:48,240 --> 00:19:51,560
- كان هناك من يفتش فيه.
- نعم. بالطبع.

251
00:19:53,280 --> 00:19:55,280
إذا أخذت أي شيء، سأقتلك.

252
00:20:22,320 --> 00:20:24,720
أنصحك بعدم النوم اليوم أيتها الممرضة.

253
00:20:47,040 --> 00:20:49,840
مهلا، أطفئ الضوء.

254
00:21:16,200 --> 00:21:20,040
لوكا: "لقد كان أنت."

255
00:21:55,720 --> 00:21:56,640
يا إلهي.

256
00:21:59,720 --> 00:22:00,880
حافز!

257
00:22:01,160 --> 00:22:03,000
استيقظ. علينا النزول.

258
00:22:13,320 --> 00:22:15,400
{\an8}- أين أغراضي؟
- خذ وقتك.

259
00:22:23,680 --> 00:22:24,960
{\an8}أين أغراضي؟

260
00:22:25,000 --> 00:22:29,000
لديك خمس دقائق.
لدينا تحول في المطبخ.

261
00:22:29,040 --> 00:22:30,920
{\an8}هل تعتقد أنني أهتم؟

262
00:22:32,200 --> 00:22:34,000
{\an8}أريد أشيائي. أين هم؟

263
00:22:35,720 --> 00:22:38,840
{\an8}- سأفجر رأسك.
- تدمير ما تريد.

264
00:22:38,920 --> 00:22:40,840
أنا لست الشخص الذي يحتاج إلى الحماية.

265
00:22:40,920 --> 00:22:44,240
{\an8}لا؟ قطعاً؟

266
00:22:45,360 --> 00:22:47,960
{\an8}لست بحاجة إلى الحماية! ساطع؟

267
00:22:48,800 --> 00:22:51,000
{\an8}هل أنت متأكد؟ أين أغراضي؟

268
00:22:51,080 --> 00:22:54,080
{\an8}تحدث!

269
00:22:54,160 --> 00:22:57,320
{\an8}- لا أعرف.
- ألا تعلم؟ أنت لا تعرف!

270
00:22:57,400 --> 00:23:00,360
{\an8}أنت تثير غضبي! أين أغراضي؟

271
00:23:07,320 --> 00:23:09,040
{\an8}- هل ستتوقف؟
- أين أغراضي؟

272
00:23:09,120 --> 00:23:12,360
يستمع. أنت تحت حمايتنا.

273
00:23:12,440 --> 00:23:14,800
أنا شرطية.
الشرطة لا تقوم بتهريب الكوكايين.

274
00:23:14,880 --> 00:23:17,520
{\an8}هذا مستحيل.
كان لدي عقد مع D'Intrò.

275
00:23:17,600 --> 00:23:20,360
{\an8}لقد توصلنا إلى اتفاق. يجب أن تكون هنا!

276
00:23:21,840 --> 00:23:23,000
التعامل معها.

277
00:23:33,520 --> 00:23:35,840
{\an8}أحتاج إلى هذا. اتصل بشخص ما.

278
00:23:44,720 --> 00:23:45,720
ماسترونيرو.

279
00:23:46,640 --> 00:23:48,360
{\an8}أحتاج إلى أشيائي.

280
00:23:52,600 --> 00:23:55,880
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف. لقد شعر بالسوء.

281
00:23:56,960 --> 00:23:59,280
- هل أعطيته حقيبته؟
- بالطبع.

282
00:23:59,360 --> 00:24:01,240
هل أنت متأكد أنك أعطيته كل شيء؟

283
00:24:05,320 --> 00:24:08,040
أنا حقا يجب أن أقول لك
ماذا يجب أن تفعل؟

284
00:24:16,840 --> 00:24:18,600
خذ الأمور ببساطة يا ماسترونيرو.

285
00:24:22,560 --> 00:24:23,920
أنت لم تعد شرطيا بعد الآن؟

286
00:24:27,200 --> 00:24:29,520
- على أية حال، أنا كوكيس.
- ليس هنا.

287
00:24:29,600 --> 00:24:31,600
هنا اسمك جيوفاني روسو.

288
00:24:31,680 --> 00:24:32,760
- أوه نعم؟
- نعم.

289
00:24:32,840 --> 00:24:34,000
وأنت؟

290
00:24:35,040 --> 00:24:36,120
ألبرت.

291
00:24:36,200 --> 00:24:37,800
اسم القرف.

292
00:24:38,080 --> 00:24:39,800
ما هو اسمك الحقيقي؟

293
00:24:41,240 --> 00:24:42,320
ألبرت.

294
00:24:43,640 --> 00:24:48,160
أنت مجرد شرطي سخيف على أي حال.
وطفل في ذلك.

295
00:25:12,400 --> 00:25:14,240
نحن ذاهبون إلى العمل، ألبي.

296
00:25:30,160 --> 00:25:31,000
صباح الخير.

297
00:25:32,720 --> 00:25:36,000
هل أنتم الجدد؟
لقد كنا في انتظاركم.

298
00:25:37,600 --> 00:25:40,320
- ألبرتا، تشرفت بلقائك.
- جوزفين، تشرفت بلقائك.

299
00:25:43,680 --> 00:25:46,640
- هذا أخي جيوفاني.
- أنا شقيق ألبرتا.

300
00:25:47,400 --> 00:25:49,240
اتبعني.

301
00:25:52,440 --> 00:25:55,720
تنتن مثل المرحاض هنا. ما هذا؟

302
00:25:57,160 --> 00:25:58,320
اصمت واطبخ.

303
00:26:00,880 --> 00:26:03,520
مهلا، أشعة الشمس.
تعال وخذ سيجارة معي.

304
00:26:03,600 --> 00:26:06,600
- ًلا شكرا.
- لا؟

305
00:26:07,920 --> 00:26:10,200
آسف، اعتقدت
بأنك لن تأتي،

306
00:26:10,280 --> 00:26:12,280
فقلت له أن يطبخ.

307
00:26:12,360 --> 00:26:16,320
هو عادة يطبخ
الحساء الروماني التقليدي.

308
00:26:16,400 --> 00:26:18,200
ومن هنا تأتي الرائحة.

309
00:26:19,360 --> 00:26:21,560
أنت لا تبدو مثل الأخوة.

310
00:26:21,640 --> 00:26:24,920
أنت تخفي لهجتك جيدًا.
أنت من نابولي، أليس كذلك؟

311
00:26:25,800 --> 00:26:27,920
نعم. من نابولي.

312
00:26:28,000 --> 00:26:30,880
لدينا نفس الأب
لكن أمهات مختلفات.

313
00:26:30,960 --> 00:26:33,400
-نحن لا نتشابه؟
- حقًا!

314
00:26:33,520 --> 00:26:35,240
- مثل قطرتين من الماء.
- كالتوأم.

315
00:26:36,400 --> 00:26:38,000
حسنًا! هيا بنا إلى العمل!

316
00:26:38,080 --> 00:26:40,320
اغلي الماء يا صغيري
ونرمي كل شيء في الوعاء.

317
00:26:40,400 --> 00:26:43,680
جوزفين، قطعي الكوسة.
راف تشاك.

318
00:26:43,760 --> 00:26:47,280
- دعونا طهي شيء جيد.
- ماذا تفعل؟

319
00:26:47,360 --> 00:26:49,560
إنه يعمل. تماما كما قلت.

320
00:26:51,000 --> 00:26:54,960
يمكنك تقطيع البصل.
أتساءل عما إذا كنت ستبكي يا أختي.

321
00:26:57,040 --> 00:26:58,120
حسنا...

322
00:26:58,200 --> 00:27:01,200
أنت تذكرني بالشيف
من النادي الخاص بي.

323
00:27:01,280 --> 00:27:02,560
- حقًا؟
- نعم.

324
00:27:02,640 --> 00:27:05,880
هل يطبخ مثلي؟
هل هو وسيم بنفس القدر؟

325
00:27:06,680 --> 00:27:09,160
لا أعلم، لكنكما تستخدمانه
نفس العطر.

326
00:27:09,240 --> 00:27:11,720
أين هو؟ لا بد لي من التخلص منه.

327
00:27:11,800 --> 00:27:15,880
في كوماتشيو. في "ثعبان البحر المخمور".

328
00:27:15,960 --> 00:27:16,880
في "ثعبان البحر المخمور"؟

329
00:27:16,960 --> 00:27:19,040
- أنت تمزح معي.
- لا، أقسم.

330
00:27:19,120 --> 00:27:20,760
تعال إذا كنت تريد.

331
00:27:20,840 --> 00:27:22,040
- حقًا؟
- نعم.

332
00:27:22,120 --> 00:27:23,840
إذا وجدت الوقت...

333
00:27:24,960 --> 00:27:28,160
- هل لدينا نقانق؟
- النقانق؟

334
00:27:29,560 --> 00:27:32,280
- مستعد.
- ألا تبدو رائعة؟

335
00:27:32,360 --> 00:27:34,400
رائع.

336
00:27:35,240 --> 00:27:36,320
من فضلك...

337
00:27:36,400 --> 00:27:40,760
<i>تتزايد أعمال العنف في نابولي</i>

338
00:27:40,840 --> 00:27:43,880
<ط> بعد القتل
الشابة كاترينا سكورانت.</i>

339
00:27:43,960 --> 00:27:45,360
سوف أعتني بالأمر.

340
00:27:45,440 --> 00:27:48,600
<ط> لقد حدث ذلك بالأمس
حتى إطلاق النار التالي،</i>

341
00:27:48,680 --> 00:27:54,360
<i>ونتيجة لذلك توفي شخصان،
وأصيب ثلاثة.</i>

342
00:27:54,440 --> 00:27:58,000
<ط> وفقا لمعلومات غير مؤكدة
لقد كان إطلاق نار</i>

343
00:27:58,040 --> 00:28:01,520
<i>بين عائلة سكورانت
وعائلة إنكانتالوبو.</i>

344
00:28:01,600 --> 00:28:06,080
<i>لا توجد نهاية للصراع في الأفق
بين العشائر المتناحرة</i>

345
00:28:06,320 --> 00:28:09,000
<i>رغم أن السلطات تقول...</i>

346
00:28:11,920 --> 00:28:13,240
أكل شيئا.

347
00:28:13,320 --> 00:28:15,960
- أريد الخروج من هنا.
- سنخرج بعد العشاء.

348
00:28:17,640 --> 00:28:19,760
فعلت ما أردت
لكنني الآن سئمت منك.

349
00:28:21,760 --> 00:28:23,440
خذ بعض الفلفل الحار، جليسة الأطفال.

350
00:28:29,560 --> 00:28:31,400
مقزز.

351
00:28:31,520 --> 00:28:33,840
مع الكثير من الفلفل الحار
لا طعم على الإطلاق.

352
00:28:33,920 --> 00:28:36,960
أشعر بكل شيء.
حتى أكثر من اللازم.

353
00:28:40,520 --> 00:28:42,840
وهذا الشريط؟ ماذا تفكر؟

354
00:28:44,160 --> 00:28:45,640
كوليرا.

355
00:28:49,880 --> 00:28:52,040
ربما يشك هذا الروماني في شيء ما.

356
00:28:52,120 --> 00:28:55,000
تعتقد ذلك.
هو بالتأكيد لا يعرف من أنت.

357
00:28:55,040 --> 00:28:57,920
- هل تعتقد ذلك.
-أنت لست بهذه الشهرة.

358
00:29:02,560 --> 00:29:04,960
ماذا عنهم؟ من هم هؤلاء؟

359
00:29:05,000 --> 00:29:09,560
ينظر! سريع! من هو هذا بحق الجحيم؟

360
00:29:10,800 --> 00:29:12,440
لقد جاؤوا لتفريغ الحطب.

361
00:29:12,560 --> 00:29:14,040
- هل يجب أن أصدق هذا؟
- نعم.

362
00:29:14,120 --> 00:29:16,800
هذا الكوكايين يجعلك مصابًا بجنون العظمة.
اهدأ.

363
00:29:17,680 --> 00:29:21,720
أنت لا تعرف القرف.
هل تعرف كم من الناس يريدون قتلي؟

364
00:29:21,800 --> 00:29:22,760
عائلة سكورانت.

365
00:29:22,840 --> 00:29:25,240
وخاصة أنطونيو سكورانتي،
منذ أن قتلت ابنته.

366
00:29:25,320 --> 00:29:26,320
هذا ليس صحيحا!

367
00:29:30,520 --> 00:29:32,080
أنا لم أقتل أحدا.

368
00:29:33,920 --> 00:29:35,200
وعائلة إنكانتالوبو.

369
00:29:35,280 --> 00:29:37,560
تريد فضحهم
التعاون مع الشرطة.

370
00:29:39,000 --> 00:29:41,200
يجب أن أذهب في نزهة على الأقدام.
هذا سوف يفيدني

371
00:29:41,280 --> 00:29:42,320
لا.

372
00:29:43,520 --> 00:29:46,200
يمكنك ربط يدي بشريط لاصق
إذا كان يهدئك.

373
00:30:02,280 --> 00:30:05,840
يستريح.
سوف نأخذ نفسا ونعود.

374
00:30:05,920 --> 00:30:06,760
حسنًا.

375
00:30:06,840 --> 00:30:09,000
سأكتب مرة أخرى.

376
00:30:09,880 --> 00:30:11,440
لوكا: "وهذا أنت أيضًا."

377
00:30:27,120 --> 00:30:30,800
يا. أين أنت ذاهب؟

378
00:30:34,560 --> 00:30:36,760
ماسترونيرو!

379
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
قف!

380
00:30:53,080 --> 00:30:55,600
ماسترونيرو. قف!

381
00:30:55,680 --> 00:30:58,520
ألبي، تعال بسرعة! ينظر!

382
00:31:00,400 --> 00:31:03,000
{\an8}السجائر والزجاجات. إنهم يراقبوننا!

383
00:31:07,280 --> 00:31:09,560
{\an8}- إنه شينوتو.
- وفي كلتا الحالتين، أنهم يراقبوننا.

384
00:31:12,440 --> 00:31:14,000
{\an8}- إنه صياد.
- من يقول ذلك؟

385
00:31:14,040 --> 00:31:17,640
{\an8}- هل أنت متأكد؟ علينا أن نذهب...
- علينا أن نعود.

386
00:31:17,720 --> 00:31:19,960
إذا كانت هناك مشكلة، سأحميك.

387
00:31:20,000 --> 00:31:22,760
{\an8}لن أتحمل صيحات الاستهجان هذه
مع طفل بجانبه.

388
00:31:24,160 --> 00:31:25,120
يذهب!

389
00:31:26,000 --> 00:31:27,080
قلت اذهب.

390
00:31:32,680 --> 00:31:36,520
مورانو، لقد قمت بفحص هذا الصياد،
جورجيو ساباتيني؟

391
00:31:47,840 --> 00:31:50,400
<ط> لقد تحققت.
إنه مدرس متقاعد.</i>

392
00:31:50,520 --> 00:31:52,440
<i>دعه يصطاد بسلام.</i>

393
00:31:54,720 --> 00:31:57,600
{\an8}- اذهب.
- أنا بحاجة للتحدث مع D'Intrò.

394
00:31:57,680 --> 00:32:01,200
{\an8}أريد أسماء؟ سأعطيه له
حتى يتمكن من القبض على شعبي.

395
00:32:02,240 --> 00:32:04,640
{\an8}سيكون خيرًا لهم
عندما يعتقلونهم.

396
00:32:06,240 --> 00:32:09,080
{\an8}على الأقل سينتهي بنا الأمر في نابولي
هذه الحرب التي لا يريدها أحد.

397
00:32:09,160 --> 00:32:11,200
{\an8}لكن خذني بعيدًا عن هنا.
لا أستطيع الوقوف هنا!

398
00:32:13,960 --> 00:32:16,000
عليك الانتظار
للاختبار الأول.

399
00:32:16,080 --> 00:32:18,560
{\an8}مستحيل! سوف يقتلونني عاجلا!

400
00:32:23,120 --> 00:32:24,960
{\an8}هل تريدهم أن يقتلوني؟

401
00:32:25,000 --> 00:32:26,800
لقد قلت ذلك بالفعل. يذهب.

402
00:32:58,800 --> 00:33:02,120
هل تريد حقًا الاتصال بـ D'Intrò؟

403
00:33:03,040 --> 00:33:04,880
لم يكن من المفترض أن تسبب أي مشكلة.

404
00:33:04,960 --> 00:33:07,040
أنت تسبب المتاعب
الاستماع إلى المجرم.

405
00:33:09,640 --> 00:33:12,560
- إنه مجرد طفل.
- يا له من مجرم.

406
00:33:13,120 --> 00:33:15,560
مجرم وقاتل.

407
00:33:16,680 --> 00:33:18,920
فتاة صغيرة
من كان يمكن أن يكون أنا.

408
00:33:19,000 --> 00:33:19,920
أعني أنت.

409
00:33:35,680 --> 00:33:36,920
سنفعل كما تريد.

410
00:33:38,320 --> 00:33:39,560
سوف نتصل بـ D'Intrò.

411
00:33:42,840 --> 00:33:46,240
ولكن عليك أن تعطي كل الأسماء.
شعبك أيضا.

412
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
بدون استثناء.

413
00:34:09,120 --> 00:34:11,600
خذه!

414
00:34:13,760 --> 00:34:16,040
{\an8}لقد أخبرتك.
عليك أن تراهن على Suzzusso.

415
00:34:16,120 --> 00:34:17,200
{\an8}سوف يعضه.

416
00:34:17,280 --> 00:34:20,280
{\an8}ما الذي تتحدث عنه؟
ساندوكان هو الأقوى.

417
00:34:20,360 --> 00:34:22,800
لا تتحرك! شرطة!

418
00:34:22,880 --> 00:34:25,040
- على الأرض!
- ارفعوا أيديكم!

419
00:34:31,360 --> 00:34:34,240
- الشرطة!
- لا تتحرك!

420
00:34:40,120 --> 00:34:43,000
لا تتحرك!

421
00:34:43,080 --> 00:34:47,240
قف!

422
00:34:48,040 --> 00:34:52,120
{\an8}- باعنا كوكيس!
- لن يفعل ذلك أبداً!

423
00:34:52,200 --> 00:34:53,240
لا تتحرك!

424
00:35:02,920 --> 00:35:03,800
التالي!

425
00:35:21,160 --> 00:35:23,520
هل تعرف شيئا؟ هل اعتقلوا أحدا؟

426
00:35:23,600 --> 00:35:26,600
لا أعرف. لم يتصلوا بعد.

427
00:35:26,680 --> 00:35:31,040
جيو! عليك أن تساعدني.

428
00:35:31,120 --> 00:35:33,960
- لدينا مهمة قتالية.
- ما الأمر؟

429
00:35:34,000 --> 00:35:36,200
- كاريوكي.
- حقًا؟

430
00:35:36,280 --> 00:35:38,640
سيكون الأمر ممتعًا.

431
00:35:38,720 --> 00:35:41,160
- أب.
- كيف كان الأمر بالأمس؟

432
00:35:41,240 --> 00:35:46,400
حسنًا. والد الصياد يعرف،
جورجيو ساباتيني؟

433
00:35:46,520 --> 00:35:50,320
- بالطبع.
- إنه يصطاد في المنطقة، أليس كذلك؟

434
00:35:50,400 --> 00:35:54,600
لا تقل لي أي شيء. أنا دائما أراه
مع حقيبة مليئة بالبط الميت.

435
00:35:54,680 --> 00:35:58,560
بصره يزداد سوءا.
هدفه ضعيف.

436
00:35:58,640 --> 00:35:59,600
لديه مرض السكري.

437
00:36:00,160 --> 00:36:01,840
انتظر لحظة...

438
00:36:01,920 --> 00:36:04,120
كن حذرا
إذا رأيته مع بندقية.

439
00:36:11,360 --> 00:36:12,680
واحد اثنين ثلاثة!

440
00:36:12,760 --> 00:36:13,800
كاريوكي.

441
00:36:16,760 --> 00:36:20,280
مشكورة اختي ألبرتا
من يتعلم خبز الكعك!

442
00:36:20,360 --> 00:36:21,840
الطريق للذهاب!

443
00:36:22,600 --> 00:36:23,640
وأنا؟

444
00:36:23,720 --> 00:36:24,760
مجد لجوزفين.

445
00:36:24,840 --> 00:36:27,000
لم تفعل أي شيء
لكنها ألهمتني!

446
00:36:28,240 --> 00:36:30,640
ابدأ الغناء.

447
00:36:30,720 --> 00:36:34,960
<i>نركب الدراجات في الربيع</i>

448
00:36:35,000 --> 00:36:36,880
التالي.

449
00:36:37,800 --> 00:36:41,760
<i>الرياح تحمل أثرك</i>

450
00:36:44,000 --> 00:36:47,760
<i>فقط الصور من لحظاتنا معًا</i>

451
00:36:47,840 --> 00:36:51,880
<i>على الرغم من أن المسافة بيننا أميال كثيرة</i>

452
00:36:53,160 --> 00:36:54,600
<i>ما زلنا نفكر في بعضنا البعض</i>

453
00:36:54,680 --> 00:36:59,440
هل كنت تتحدث عن ساباتيني؟
سأأخذك للصيد، إذا أردت.

454
00:37:01,720 --> 00:37:04,000
في هذه الأثناء، سأريكم برميلي.

455
00:37:04,080 --> 00:37:08,000
<i>إيقاع جديد
يتحدث عني بالسوء دون رحمة

456
00:37:08,080 --> 00:37:13,000
<i>على الرغم من أن الأمر مؤلم حقًا</i>

457
00:37:13,040 --> 00:37:14,000
بصوت أعلى.

458
00:37:14,040 --> 00:37:18,080
<i>إذا قبلك الليلة</i>

459
00:37:18,160 --> 00:37:23,000
<i>لا تخبره أبدًا أننا كنا نائمين
معًا طوال اليوم</i>

460
00:37:23,080 --> 00:37:25,880
مجرد مزاح. لا تكن قاسيا جدا.

461
00:37:25,960 --> 00:37:28,160
أنت حقا تثيرني، هل تعلم؟

462
00:37:28,240 --> 00:37:30,440
كسر ذراعك؟

463
00:37:36,360 --> 00:37:38,000
- ماذا؟
- دعنا نذهب.

464
00:37:38,080 --> 00:37:39,120
سوف نشاركه.

465
00:37:40,360 --> 00:37:42,520
تعال هنا، أيها الوغد!

466
00:37:42,600 --> 00:37:45,280
قضيب!

467
00:37:50,200 --> 00:37:52,080
دعني أذهب!

468
00:37:52,160 --> 00:37:54,120
- اهدأ!
- سأقتلك!

469
00:37:54,200 --> 00:37:56,600
- سأقتلك!
- رباطة جأش!

470
00:37:56,680 --> 00:37:59,360
- سأقتلك!
- اهدأ.

471
00:38:02,680 --> 00:38:06,160
تهدئة لك.
الأمر متروك لي لحمايتك.

472
00:38:14,000 --> 00:38:16,120
- ولكنك غبي!
- سيدتي.

473
00:38:16,200 --> 00:38:19,000
اصمت
لأنه سوف يزداد سوءا.

474
00:38:19,040 --> 00:38:22,920
لقد أحرقت هذا المكان.
لا بد لي من إصلاح هذا.

475
00:38:23,000 --> 00:38:24,440
يمكنك اعتبار نفسك محظوظا.

476
00:38:24,560 --> 00:38:28,000
أقنع الأب جاكوبو الجميع
أن ماسترونيرو مجنون.

477
00:38:28,080 --> 00:38:30,280
دعونا نأمل أن يقنع هذا الروماني أيضًا،

478
00:38:30,360 --> 00:38:32,760
عدم تقديم شكوى،
وإلا سيتم تدمير الغطاء.

479
00:38:32,840 --> 00:38:35,320
وسوف تجيب على D'Intrò،
وليس أمامي.

480
00:38:35,400 --> 00:38:38,960
- سيدتي!
- ماذا؟

481
00:38:40,000 --> 00:38:42,720
بالأمس لاحظنا آثاراً خلف الكرم
بعد نقطة المراقبة.

482
00:38:42,800 --> 00:38:45,360
- رأى ماسترونيرو ذلك أيضًا.
- هل كان وراء الكرم؟

483
00:38:45,440 --> 00:38:49,680
لقد كنت بالخارج للنزهة
مع الشخص الذي تحميه؟

484
00:38:55,400 --> 00:38:58,840
أستطيع أن أفهم الغريبة
طفل مدمن على الكوكايين.

485
00:39:00,080 --> 00:39:03,000
لكنني لن أقبل ذلك
عدم كفاءة الضابط.

486
00:39:04,680 --> 00:39:06,920
الآن نحن نعرف
في أي فئة تقع؟

487
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
هذه المهمة خارج نطاقك.

488
00:40:07,040 --> 00:40:08,760
<i>إنه أنت الآن.</i>

489
00:40:08,840 --> 00:40:12,320
<i>الملل، العمل...</i>

490
00:40:12,400 --> 00:40:15,360
<i>أنا في انتظارك في مصانع الصلب.
هل تتذكر حفلة الهذيان؟</i>

491
00:40:15,440 --> 00:40:19,080
<ط> سنكون هناك. أراك لاحقًا يا روزا!</i>

492
00:41:13,640 --> 00:41:15,200
هل تعرف دي جي بوب؟

493
00:41:16,640 --> 00:41:17,680
لا.

494
00:41:24,800 --> 00:41:25,800
مهلا، روزا!

495
00:41:30,840 --> 00:41:34,040
هناك وردتي الكهربائية!

496
00:41:34,120 --> 00:41:37,360
هل تستمتع؟
كم عدد حفلاتي التي فاتتك؟

497
00:41:38,000 --> 00:41:41,120
تبدين مذهلة!

498
00:41:42,160 --> 00:41:44,280
هل تسمع؟

499
00:41:45,160 --> 00:41:48,960
لحظة مثالية! أعلى وأعلى!

500
00:41:49,000 --> 00:41:54,040
أعلى، أعلى، أعلى!

501
00:41:55,400 --> 00:41:56,880
أعلى!

502
00:41:59,520 --> 00:42:01,600
هل تشعر بالسوء هنا أيضا؟

503
00:42:03,000 --> 00:42:05,440
إذا لم تكن روز الكهربائية،
فمن أنت؟

504
00:42:07,000 --> 00:42:09,560
بالتأكيد ليست شرطية جيدة،

505
00:42:09,640 --> 00:42:12,440
لأنك لا تثق حتى بحدسك.

506
00:42:17,920 --> 00:42:21,120
حلو المذاق. شينوتو حلو!

507
00:42:27,960 --> 00:42:30,680
الندى؟ لقد وجدتك أخيرا.

508
00:42:30,760 --> 00:42:33,000
كل شيء جيد؟ هل تريد الماء؟

509
00:42:33,080 --> 00:42:36,160
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.
أخبرتك.

510
00:42:36,240 --> 00:42:38,360
لا أستطيع تحمل والدي سخيف.

511
00:42:38,440 --> 00:42:42,800
لم أقضي وقتًا ممتعًا هنا أبدًا.
أشعر بالسوء هنا.

512
00:42:42,880 --> 00:42:45,680
وأنا لم أتغير.
لقد كنت دائما مثل هذا.

513
00:42:45,760 --> 00:42:47,280
حسنًا.

514
00:42:47,360 --> 00:42:50,200
ولهذا السبب أواصل المجيء إلى هنا
لأنني لا أشعر أنني بحالة جيدة هنا؟

515
00:42:50,280 --> 00:42:52,560
إذا كنت مصابًا بمرض السكري،
إذن أنت لا تشرب الشينوتو، أليس كذلك؟

516
00:42:53,640 --> 00:42:54,880
هل أنت عالي؟

517
00:42:55,920 --> 00:42:59,000
ماذا لو كنت تشرب؟
لنفترض أنك تشرب Chinotto.

518
00:43:00,000 --> 00:43:01,840
انها ليست شينوتو. إنه ماء.

519
00:43:01,920 --> 00:43:03,960
متى يبدأ موسم الصيد؟

520
00:43:05,760 --> 00:43:07,520
أنا لا أفهمك يا روزا.

521
00:43:10,320 --> 00:43:12,240
- شكرًا لك!
- روزا!

522
00:43:18,640 --> 00:43:20,200
صباح الخير. آسف.

523
00:43:23,000 --> 00:43:26,200
أعلم أنني لا يجب أن أسمح بذلك
ليرحل ماسترونيرو.

524
00:43:26,280 --> 00:43:29,000
لكنها كانت الطريقة الوحيدة
لتهدئة.

525
00:43:29,040 --> 00:43:30,920
لأنه... لا يهم.

526
00:43:31,000 --> 00:43:33,560
لقد نجحت. إلى حد ما.

527
00:43:33,640 --> 00:43:38,200
في رأيي دير
هذا ليس مكانًا جيدًا بالنسبة له.

528
00:43:38,280 --> 00:43:40,960
عندما جئت إلى هناك من مورانو،
أوقفنا الصياد.

529
00:43:41,000 --> 00:43:43,080
لقد شرب Chinotto لكنه مصاب بالسكري.

530
00:43:43,160 --> 00:43:44,320
رائع.

531
00:43:45,280 --> 00:43:47,760
وأنت تعرف ما هو ماسترونيرو
وجدت وراء الكرم؟

532
00:43:47,840 --> 00:43:48,960
رأيت ذلك أيضا.

533
00:43:49,000 --> 00:43:51,760
-شينوتو؟
- بالضبط.

534
00:43:53,600 --> 00:43:55,640
وفكر
حتى أنني استمعت إليك..

535
00:43:56,440 --> 00:44:00,320
هذه ليست النقطة. لقد راجعت.
الآن لا يمكنك الصيد.

536
00:44:00,400 --> 00:44:03,680
هناك خطأ ما هنا.
نحن بحاجة لإبلاغ D'Intrò.

537
00:44:03,760 --> 00:44:06,360
قمنا بتنظيم عملية نقل طارئة.

538
00:44:06,440 --> 00:44:09,440
سوف يذهب ماسترونيرو إلى العيادة،
لإزالة الأحرف الخاصة.

539
00:44:09,560 --> 00:44:12,760
أوهامك
حول الدير لا لزوم لها.

540
00:44:12,840 --> 00:44:15,760
ناهيك
أن الكثير من الناس يصطادون خارج الموسم.

541
00:44:15,840 --> 00:44:18,760
-أين الشاهد...
- فاليرا، لا تدفع!

542
00:44:18,840 --> 00:44:21,200
لقد استسلمت لمخاوفه

543
00:44:21,280 --> 00:44:23,680
وكان من المفترض أن تكسب ثقته.

544
00:44:25,240 --> 00:44:27,760
اللعنة قبالة!
أريد أن أتحدث إلى ألبرتا!

545
00:44:27,840 --> 00:44:30,240
- اسكت!
- أريد أن أتحدث إلى ألبرتا!

546
00:44:30,320 --> 00:44:33,080
- ليس مع بعض المتسكعون.
-ألبرتا، هذا أنا.

547
00:44:33,800 --> 00:44:37,400
- هل سمعت؟ اتصل بألبرتا!
- اسكت!

548
00:44:37,520 --> 00:44:38,720
أين تقع ألبرتا؟

549
00:44:38,800 --> 00:44:40,440
أين هي اللعنة؟

550
00:44:40,560 --> 00:44:42,640
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

551
00:44:44,280 --> 00:44:46,360
{\an8}يقولون "ألبي"،
بأنني يجب أن أذهب إلى المستشفى،

552
00:44:46,440 --> 00:44:48,240
{\an8}قبل أن أقابل D'Intrò.
أنا لا أثق بهم.

553
00:44:49,080 --> 00:44:51,320
ماسترونيرو، أنظر إلي.

554
00:44:51,400 --> 00:44:53,680
هل تعتقد أننا نهتم بما تعتقده؟

555
00:44:53,760 --> 00:44:55,800
{\an8}سأقتلك يا ابن العاهرة!

556
00:44:55,880 --> 00:44:58,120
لقد كنت على حق في عدم الثقة بهم.

557
00:44:59,400 --> 00:45:01,000
لقد شعرت بالارتياح.

558
00:45:02,000 --> 00:45:03,960
لقد وجدوك في الدير.

559
00:45:05,320 --> 00:45:07,120
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

560
00:45:07,640 --> 00:45:10,400
إذا أردت أن تعيش،
يجب عليك مغادرة هذا المكان.

561
00:45:11,880 --> 00:45:16,000
هذه هي الطريقة الوحيدة لإثبات
أنك تريد التعاون والثقة بنا.

562
00:45:16,040 --> 00:45:18,760
الآن أنت بعيد جدًا.

563
00:45:18,840 --> 00:45:20,080
نعم.

564
00:45:20,160 --> 00:45:22,520
- هل تريد التحدث إلى D'Intrò؟
- نعم.

565
00:45:22,600 --> 00:45:23,880
- قطعاً؟
- نعم.

566
00:45:23,960 --> 00:45:25,680
ثم التزم بالإجراءات.

567
00:45:25,760 --> 00:45:28,000
اذهب إلى العيادة لإزالتها
علاماتها الخاصة.

568
00:45:28,040 --> 00:45:29,000
وليس كلمة.

569
00:45:32,080 --> 00:45:33,280
وافق أو اخرج.

570
00:45:49,000 --> 00:45:50,000
{\an8}سأذهب معك.

571
00:45:51,320 --> 00:45:52,400
{\an8}معك فقط.

572
00:45:56,600 --> 00:45:58,160
سوف يرافقك إسبوزيتو وكارلي.

573
00:45:58,800 --> 00:46:00,440
- مورانو، خذه بعيدا.
- نعم.

574
00:46:01,800 --> 00:46:04,520
هيا يا ماسترونيرو.

575
00:46:09,520 --> 00:46:11,440
هذه هي فرصتك الأخيرة.

576
00:46:46,320 --> 00:46:47,520
هل أنت عصبي؟

577
00:46:51,160 --> 00:46:53,000
هل سيغيرون عيني أيضًا؟

578
00:46:54,280 --> 00:46:57,920
الوشم شيء واحد..
لكن الكلب أضر بعيني.

579
00:46:59,320 --> 00:47:01,720
ليس عن قصد. كان عاليا.

580
00:47:01,800 --> 00:47:04,520
لقد هزم الكلب في ذلك اليوم
أقوى بعشر مرات.

581
00:47:04,600 --> 00:47:06,600
لقد طحنها إلى اللب.

582
00:47:06,680 --> 00:47:08,880
ورغم فوزه، طلبوا مني أن أقتله.

583
00:47:09,680 --> 00:47:11,760
لقد كان عديم الفائدة
لأنه لم يعد يستطيع المشي.

584
00:47:13,600 --> 00:47:17,800
لكنني لم أقتله.
لقد أخذته وأطعمته.

585
00:47:20,360 --> 00:47:21,800
كان اسمه كوكيس.

586
00:47:23,200 --> 00:47:26,320
مثل ذلك الهندي من الفيلم،
الذي شاهدته والدتي.

587
00:47:26,400 --> 00:47:28,680
وعندما مات أخذت اسمه.

588
00:47:33,920 --> 00:47:36,040
كم تبعد عن العيادة؟

589
00:47:36,120 --> 00:47:38,840
إنه على جزيرة. سوف تبحر على عائم.

590
00:47:38,920 --> 00:47:40,960
بواسطة زورق؟ بجد؟

591
00:47:42,520 --> 00:47:44,120
قوة الشرطة هذه غنية.

592
00:47:52,080 --> 00:47:53,440
ميناء رافينا، 3 كيلومترات

593
00:48:04,160 --> 00:48:07,320
- نعم؟
<i>- أصيب إطار إسبوزيتو بثقوب.</i>

594
00:48:07,400 --> 00:48:09,320
<i>لكنه قال أنك كنت كذلك
أوشكت على الوصول.</i>

595
00:48:09,400 --> 00:48:12,840
- نعم.
<ط>- اذهب. أنت متأخر على أية حال.</i>

596
00:48:12,920 --> 00:48:14,400
<i>القارب العائم في انتظارك.</i>

597
00:48:14,520 --> 00:48:18,080
سلم إلى ماسترونيرو وارجع. ساطع؟

598
00:48:18,160 --> 00:48:22,880
حسنًا، لكن...

599
00:48:24,040 --> 00:48:26,440
سيدتي؟

600
00:48:28,080 --> 00:48:30,840
- كل خير؟
- نعم.

601
00:48:30,920 --> 00:48:34,800
- ماذا يقول زملائك؟
- كل خير. اجلس.

602
00:48:50,160 --> 00:48:53,680
إنهم هنا.

603
00:49:25,160 --> 00:49:26,560
ما هذا؟

604
00:49:27,600 --> 00:49:30,000
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف.

605
00:49:32,000 --> 00:49:33,440
ماذا يشرب؟

606
00:49:35,120 --> 00:49:36,280
شينوتو.

607
00:49:39,600 --> 00:49:42,280
- اللعنة!
- ماذا تفعل؟

608
00:49:42,360 --> 00:49:44,720
- ماذا تفعل؟
-اصمت واختبئ!

609
00:49:49,880 --> 00:49:51,320
اذهب، اللعنة!

610
00:49:55,720 --> 00:49:57,560
كنت أعرف! تريد تأطير لي!

611
00:49:57,640 --> 00:49:59,000
- اسكت!
- أنت أيضاً!

612
00:49:59,040 --> 00:50:00,880
يخفي!

613
00:50:03,680 --> 00:50:05,640
-من هم اللعنة؟
- لا أعرف.

614
00:50:05,720 --> 00:50:08,920
- إنهم يأتون بعدنا!
- اسكت!

615
00:50:34,600 --> 00:50:36,760
الآن أنت تعطس.

616
00:50:42,400 --> 00:50:44,040
في الحلقة القادمة

617
00:50:44,120 --> 00:50:46,440
لو كنت معهم
سأتركك للموت!

618
00:50:46,560 --> 00:50:47,720
عليك أن تثق بي!

619
00:50:48,320 --> 00:50:51,720
- هل وجدته؟
<i>- ساعدته الفتاة على الهرب.</i>

620
00:50:51,800 --> 00:50:53,960
هذا يعني أننا يجب أن نحصل عليها أيضًا.

621
00:50:54,000 --> 00:50:56,680
لم يكونوا لنا. لقد كان فخًا.

622
00:50:56,760 --> 00:50:59,200
- ثم دعونا نتحدث مع ريجا.
- أنا لا أثق بها.

623
00:50:59,280 --> 00:51:00,960
أين كنت بحق الجحيم؟

624
00:51:01,000 --> 00:51:03,080
سأبدأ الإجراءات التأديبية.

625
00:51:03,160 --> 00:51:05,000
سيتم طردك من قوة الشرطة.

626
00:55:41,720 --> 00:55:43,720
النص البولندي: آدم أوسيلسكي


